La censura china ha ido un paso más allá al alterar digitalmente la trama de una película para ajustarla a los estándares ideológicos del país. En este caso, han usado el filme australiano 'Together', una de las cintas de terror más esperadas de este 2025 protagonizada por Dave Franco y Alison Brie.
Tras el preestreno en los cines chinos el 12 de septiembre, los espectadores descubrieron que una escena clave había sido modificada con inteligencia artificial: una boda entre dos hombres fue transformada en una unión heterosexual al sustituir digitalmente el rostro de uno de los novios por el de una mujer.
La manipulación no pasó desapercibida. El público, que detectó el cambio al comparar imágenes originales con capturas del estreno chino difundidas en redes, reaccionó con indignación. «El intercambio de caras mediante IA es inaceptable: cambia por completo la visión creativa original», escribió un usuario en Weibo, el equivalente de X en China. Otros fueron más allá, asegurando que «lo que ocurre fuera de la película es aún más aterrador que lo que se muestra en ella».
Escena emitida en China Escena original
China exige que todas las producciones extranjeras sean aprobadas por sus autoridades antes de su exhibición. Hasta ahora, la práctica más común era eliminar escenas consideradas sensibles o inapropiadas para sus estándares, pero la edición digital representa un nuevo nivel de intervención que, además, hace que la censura sea más difícil de detectar.
Aunque la homosexualidad fue despenalizada hace décadas, sigue siendo un tema tabú en la sociedad china, donde el modelo familiar tradicional —heterosexual— continúa siendo promovido por el Estado. El discurso oficial ha pasado de la neutralidad a la represión activa: en 2021, el regulador televisivo prohibió la aparición de «hombres afeminados» en pantalla y los colectivos LGBTQ+ enfrentan cada vez más restricciones. Ante la ola de críticas, el distribuidor chino decidió cancelar sin explicación el estreno comercial previsto para el 19 de septiembre.
No es un hecho aislado
La censura china ya lleva años detrás de la modificación de numerosas películas. En 2018, 'Bohemian Rhapsody' —el biopic sobre Freddie Mercury, el líder y vocalista de Queen— llegó a los cines chinos sin ninguna alusión a la sexualidad de su protagonista —para algunos homosexual, para otros bisexual—. También ocurrió algo similar con la popular serie 'Friends', en la que eliminaron todo tipo de referencia a una relación lésbica.
El gran cambio con respecto a 'Together' es que no han usado las tijeras en la sala de montaje, sino que han pasado a utilizar algoritmos para reescribir la propia historia. Nada impide ahora mismo que películas que pueden ser contrarias a la política oficial de Xi Jinping en cuestiones peliagudas como Taiwan o Hong Kong pasen por el filtro de la IA para lanzar mensajes políticos favorables al régimen de Pekín.
Sinopsis de 'Together'
'Together' trata la historia de una pareja, protagonizada por Dave Franco y Allison Brie, que para intentar salir de la crisis en la que se encuentran se muda a una casa en el campo. Allí descubren una cueva en la que hay una extraña fuerza sobrenatural. Al beber de su agua, comienzan a sentir transformaciones físicas y emocionales.
«Una experiencia de body horror intensa e inquietante que critica la codependencia en las relaciones de pareja», explican desde la productora de la película, Diamond Films.
[SRC] https://www.abc.es/play/cine/noticias/censura-china-usa-ia-pelicula-together-convertir-20250925181917-nt.html
